企业商务英语解决方案背景:
中国正进入全球化时代,正与国际商业社会全面接轨。英语是当代唯一的国际语言是不争的事实。企业迈向国际化,大量采用英语,已是不可逆转的大潮流。进军外国市场,引进外资科技,与外资结成联盟,高水平的英语是现代企业不可或缺的工具。无可否认,国内企业的英语资源远远赶不上时代的需要,无论在口语、文书,在专业英语(例如财务、法律、海外营销)面,中国的企业的英语水平有待大大改进。企业整体英语水平的高低,已构成企业未来核心竞争力的重要部分。
企业商务英语解决方案介绍:
兰林商务英语全面解决方案 (Alpha Business English Total Solution)
为贵企业一劳永逸处理与英语有关所有的事务,令你从此再无后顾之忧。
消极方面,使你不需要担心:
与外商出现沟通问题
与外商产生不必要的误会及由此引起的商业纠纷及昂贵的法律诉讼
错误聘用水平不足的英语职员。
积极方面,使你:
大大改善公司形象
可以放心全面策划进军海外市场,进行国际营销及扩张其他国际性业务
以最专业面貌出示所有商业文件,包括建议书、报告书、合作书等
专心集中发挥本身最擅长的技能,不必因语言障碍而受牵制
服务范围 (Areas of Service)
兰林商务英语全面解决方案
为贵企业提供以下八项服务:
1.撰写或翻译有关公司介绍资料,包括产品信息。
2.提供改良英语方法技术指导,协助贵企业职员有计划地提升英语水平。
3.为贵企业员工提供量身订造英语培训课程。
4.为贵企业撰写所有专业文件及报告,包括:
﹡可行性报告书
﹡合作建议书
﹡商务报告
﹡法律文件
5.撰写或翻译所有企业海外营销宣传文件及小册。
6.代企业处理与外商所有日常来往的英文文书。
7.为企业厘定公司现有或拟聘用的英语秘书、翻译员及行政人员等的英语水平,或代企业寻找所需的英语人才。
8.在突发情况调派英语人才为企业进行临时性翻译及口语服务。
企业商务英语解决方案内容:
1、撰写、编辑及翻译公司介绍资料 (Drafting, Copy-editing and Translating Company Report)
国内一个普遍现象是,中型以上的企业很多竟然没有一份精简可读的公司简介或公司业务介绍,更遑论一份可以作为提升公司形象及打造公司品牌的宣传刊物。更令人遗憾的是,绝大部份的英文翻译不是漏洞百出,就是词不达意。在公司品牌即是市场份额保证的今天,一份印刷精美、内容吸引、图文並茂的中英文编写公司介绍是基本而亦是有力的宣传工具,为你的公司建立鲜明但恰如其分的形象。增加你的客户对贵公司服务及产品的认识。使你的管理阶层对公司的目标和使命有明确的理解。使你的员工特别是营销队伍可以无误地向客户解释公司的情况。扮演贵公司的“宣传大使”的角色,加强外界对贵公司的印象。“先敬罗衣后敬人”,一份精美的公司简介是你最好的“代言人”,亦是你的“金牌推销员”!
兰林服务范围:撰写、编辑及翻译
公司年报
公司简介
产品说明书
公司定期简报或活动通讯双语印刷品
2、提供英语改良顾问及技术指导服务——“全员工英语水平提升路线图”
(Providing Professional Aid to the Overall Upgrading of the English Standard of Staff)
兰林专家为企业设计本方案前,首先全面了解企业的情况,特别是企业短期及长期对英语的需要,以及企业希望各阶级员工在不同阶段能掌握的英语技术或达至的英语程度,然后测试彼等目前的水平,根据上述两方面设计一个可行的“全员工英语水平提升路线图”。
本路线图为一综合性技术指导方案,目标在指导企业员工尽量善用公余时间,按部就班地以半自学形式取得最有效的英语成果。兰林会因企业各级职员水平分别提供程度不同的方案。除了这顾问性服务外,兰林可为企业加插正式授课式的英语课程。
技术指导及支援性服务范围:
安排英语学习方法讲座及研讨会
介绍正确有效的英语学习方法
为参与者提供阅读及自学资料
为参与者定期修改其文书或写作
为参与者定期测试进度
提供其他改良英语支援性服务
3、提供量身订造英语培训课程(Providing Tailor-made English Courses)
兰林商务英语课程在国内是独一无二的,课程每一环节除了代表专家研发的成果,背后有精深博大的理论基础,更经历长期的实践与改良。
以宏观语法代替传统微观语法,彻底重建听力基础,灌输速读能力及改善语调。
以音韵法代替传统音标法,后果是加强口语的流畅度及音调的准确度。
以衍生法代替独立学习法,建立庞大的词汇库。
采用直接回应法,全面提升口语及沟通力。
采用标准表达法,高速改良表达力。
自学方法,传授一系列自我提升的自学工具,达至举一反三、闻一知十的效果。
兰林培训服务:
兰林一般提供以下四类型课程:
纯口语及听力改进
由零起点高速提升至掌握基本英语水平
为公司提供所属行业的行业性英语(包括专用词汇及口语)
为公司高级职员提供管理方面的高级认知英语
在以上四类型课程,兰林为企业特别度身订造,课程长短及深浅,由兰林专家先了解企业的需求、职员水平、职员本身可花的时间后设计,培训后,兰林专家会作长时期跟踪活动。
4、撰写或编辑专业英语文件(Drafting and Copy-editing Professional and Legal Documents)
与外国公司结盟,引进国外科技,向海外融资,向国际基金提供可行性报告书及商务建议,与外商达成商业合约,或处理法律纠纷——均需要异常精确及高水平的专业商务英语。过往,不少国内企业因为冲不过英语瓶颈,及无法克服当中的语言障碍,最后无法成功与外商达成协议及交易。
要写出与海外买家或外商沟通无隔的文字,除了实事求是的内容及文字上的技巧外,还要了解他们的心理及思维模式。要掌握海外商家的心理,不得不跨越他们与我们之间彼此的文化背景差异。毕竟,中西文化传统中有不同的价值观及世界观,如何存异求同,如何避重就轻,如何在公道与圆滑中保持平衡,实在是一门不简单的管理学问。
兰林长期与外商合作,对外商及海外买家的文化背景有深长的认识。现针对国内企业的实际需要,以一流的现代管理思维注入世界级的英语,向企业提供一系列最专业、最标准、最地道的专业英语服务。
服务范围:
商业可行性报告书 (feasibility study)
商业合约 (business contract)
商业报告 (business report)
法律文件 (legal document)
市场调研报告 (market research and survey report)
撰写海外营销宣传资料(Drafting Overseas Promotion Material)
企业进军国际市场,越来越:
大量向海外进行宣传活动 (publicity campaign)
参加大型国际展览会 (international exhibitions and trade fairs)
组织或参与海外商务访问团 (trade mission)
组织海外招商活动 (investment promotion program)
要在上述拓展活动取得成功,企业事前需要大量准备工作,包括与海外总商
会、行业商会等取得联络,以及向海外买家大量发出邀请函或宣传信息,或在海
外媒体进行广告宣传。
这些拓展活动要取得成功,一定要有高水平的英语配合,要写出有说服力、
有号召力及有感染力的英语,要达到这水平,兰林英语专家为你承担所有有关文
字方面的处理,保证你与外界能够达到无间的沟通,使你的信息能够无误精确及
有效地传递到你的对象。
5、处理日常英语文书(Handling Daily Correspondences)
不少本来计划拓展海外市场的企业,但由于害怕与海外买家初步接触后,没有语言能力跟进业务,所以最终放弃这些念头。
亦有不少企业因为本身职员的英语水平不足,与海外买家、商家及合作伙伴未能达至无间沟通,以致引起重重误会,造成有形或无形损失。
与海外买家长期保持来往和合作,先决条件是必须解决日常文书处理这难题。常见难题之一是,企业领导本身英语水平不够,无法得悉其下属的英语是否达到可接受的水平;难题之二是负责处理英语文书职员若离职,企业与外间沟通出现严重问题;难题之三是负责处理文书的职员英语水平不足引起误会及纷争,而企业领导本身却因为没有充足沟通能力而感到无奈及无助。
兰林为贵企业:
长期处理所有海外商家日常来往的文书,或当你的有关职员离职,短期内全面直接负起与外商沟通的责任,保证贵企业不受到任何负面冲击影响。
6、调派英语人才临时协助企业突发需要(Providing Temporary Relief to Your Company’s Urgent Needs)
企业若有临时性或突发性的需要,兰林可安排调配适当的英语人才,为企业进行临时性口译服务,或提供有商务经验的英语谈判人才,协助企业进行突发性的商业谈判或大规模的公关拓展服务。
7、评估贵职员或拟聘用员工的英语水平 (Appraising the Standard of Your Employees or Applicants)
与海外商家来往交易越趋频密,是所有国内企业发展及扩张必经之路,事实上,越来越多企业已聘用懂英语的职员,负起与海外市场沟通的责任。由于目前国内的英语水平评估标准尚未臻至理想情况,不少人虽然拥有官方认可的英语学历或资历,但实质上却滥竽充数,不少人甚至尸位素餐。
兰林在这方面的服务包括:
- 利用特殊设计的测试考核申请者的英语水平,更全面更深入了解申请者的实质程度。
- 为企业全面测试目前员工的英语水平,考核彼等是否胜任英语文书或翻译的职务及功能。
- 为企业评估所需要添加合资格的职员,务使企业本身的英语人才可以配合企业业务发展的需要。
|